Cervinus Teatrum

Kniha o cintoríne

Účinkuje: Benkő Géza

Text: Samko Tale (Daniela Kapitánova)
Preklad do maďarčiny: Benkő Géza
Dramatizácia: Gergely István
Scéna: Martini Yvette
Réžia: Gergely László

fotografie: www.newjsag.hu

Cervinus Teatrum

Book about the Cemetery

Performer: Géza Benkő

Writer: Samko Tale (Daniel Kapitánova)
Translator: Géza Benkő
Adapted to the stage by: István Gergely
Set and Costume Design: Yvette Martini
Director: László Gergely

The Cervinus Teatrum of the city of Szarvas was founden in January, 2000.  In the beginning, going by the name of Weöres Sándor Regional Theatre,  it was a conventional, production-based theatre, but since 2004 it is also the theatre of the Slovak minority living in Hungary, with a continuously changing repertoire. Its main goal is becoming a focal point of its own region’s cultural life, to become a public place of culture, and to “directly react to everyday life’s problems with feeling, and with every tool art has to offer.”

The Book about the Cemetery is the stage version of Samko Tale’s book that has already been translated into sixteen different languages. The Komárom-born writer (original name: Daniela Kapitánova) while being a very prolific artist, also regularly publishes theoretical writings and teaches at the University of Nyitra. Right now she is researching the theory of detective novel writing, and is writing different series of detective novel parodies.

The date of the performance: 2008. November 22. (Saturday) 19:00
Venue: Bakelit Multi Art Cente (Budapest, IX. Soroksári út 164.)
In Hungarian with English subtitles!

Cervinus Teátrum - Szlovák Nemzetiségi Színház Szarvas

TEMETŐ KÖNYV

Szereplő: Benkő Géza

Író: Samko Tale (Daniela Kapitánova)
Fordító: Benkő Géza
Színpadra írta: Gergely István
Díszlet, jelmez: Martini Yvette
Rendező: Gergely László

A szarvasi Cervinus Teátrum 2000 januárjában alakult. Az első években –  Weöres Sándor Regionális Színház néven – produkciós formában hozott létre előadásokat, 2004-től a magyarországi szlovák nemzetiség önálló  színházaként folyamatosan működő repertoárintézmény. Célja, hogy különösen saját régiójának életében váljon kulturális csomóponttá, a kultúra nyilvános közterévé, s hogy „a művészet minden eszközével érzékenyen, közvetlenül reagáljon a mindennapok gondjaira.”

A Temető-könyv Samko Tale (eredeti nevén: Daniela Kapitánova) komáromi születésű írónő immár tizenhat nyelvre lefordított első kisregényének színpadi változata. A rendkívül termékeny művész rendszeresen publikál elméleti írásokat is, és tanít a nyitrai egyetemen. Jelenleg a detektívregény-írás elméletével foglalkozik, és detektívparódia-sorozatokat ír.

Az előadás időpontja: 2008. november 22. (szombat) 19:00
Helyszíne: Bakelit Multi Art Center (IX. Soroksári út 164.)
Magyar nyelven, angol felirattal!

http://www.dramafestival.hu/index.php?pageid=144&language=en