“Predajňa Mladý modelár so stavebnicou pirátskeho korábu vo výklade modelovala v detstve moje prvé predstavy o zvlčilých morských vlkoch. A aj keď odvtedy pretieklo veľa slanej vody, na ich ťažkom údele sa toho veľa nezmenilo. No kým piráti v Červenom mori inkasujú štedré výkupné, piráti v Štokholme fasujú mastné tresty…” Viac v tlačenom vydaní, ktoré je v predaji od štvrtka 21. mája 2009.