Literatúra z východnej a juhovýchodnej Európy získala ocenenie v podobe najvyššej peňažnej ceny
Oceňovanie sa uskutočnilo počas knižného trhu dňa 20. novembra
Ocenenie Bank Austria Literaris udeľované po druhýkrát v roku 2008 predstavuje sponzorské ocenenie za literárne diela pochádzajúce z východnej a juhovýchodnej Európy. Jeho súčasná peňažná výška 100 000 EUR je najvyššou udelenou cenou za literatúru z tejto časti sveta. Toto zameranie zodpovedá hospodárskym činnostiam banky Bank Austria, ktorá je súčasťou skupiny UniCredit Group a je vedúcou bankou na trhu v tomto rozvíjajúcom sa regióne. No predovšetkým napĺňa existujúce široké kultúrne partnerstvá banky. Prostredníctvom spolupráce s KulturKontakt Austria a vydavateľstvom Wieser Verlag sa banka navyše spojila s dvoma partnermi, ktorí získali rozsiahle skúsenosti vo východnej Európe.

Za predsedníctva českého spisovateľa a predsedu medzinárodného P.E.N. Clubu, Jiřího Grušu, porota znovu diskutovala o veľkom množstve tohtoročných kandidátov. Z takmer 800 textov knižných publikácií vznikol výberový zoznam 25 titulov, z ktorých napokon vzišli víťazi ceny Bank Austria Literaris 2008.

Víťazom ceny Bank Austria Literaris 2008 sa stal slovenský autor Agda Bavi Pain s dielom Koniec sveta (KK Bagala 2006). Na druhom a treťom mieste sa umiestnili Srdjan Valjarevic zo Srbska s dielom Komo a Palmi Rancev z Bulharska s dielom Malko kasmet za po-kasno (Trochu šťastia na neskôr). Tento rok sa udeľovala aj mimoriadna cena za poéziu. Získal ju slovenský básnik Rudolf Jurolek za zbierku Život je možný (Slniečkovo 2006). Udeľovanie cien sa bude konať 20. novembra v kine Metro vo Viedni.

Navyše štvortýždňový tvorivý pobyt vo Viedni získali autorky a autori Katarina Marincic (Slovinsko), Sigitas Parulskis (Litva), Ion Manolescu (Rumunsko), Aleksej Ivanov(Rusko), Peter Semolic (Slovinsko), Tanja Stupar-Trifunovic (Bosna-Hercegovina) a Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (Poľsko).

Mikrokozmos zmeny
Východoeurópska literatúra zažíva nové prebudenie. Už mnoho rokov reaguje na radikálne zmeny, ktoré zachvacujú náš svet, tak, ako žiadny iný región. Rozprávanie o novom začiatku, predstava života v slobode a určenie formy a obsahu a odvážne skúmanie niečoho, čo už dávno nie je také nové, to je len niekoľko vlastností tejto relatívne mladej literárnej scény. Spisovateľská zručnosť týchto autorov je navyše pozoruhodná a tvorí základ veľmi originálneho rozprávačského štýlu, vďaka ktorému sa východoeurópska literatúra stáva významným prúdom začiatku 21. storočia a veľkým príspevkom do súčasnej literatúry.

Aj Európa je víťazom
Na tomto pozadí cíti banka Bank Austria zodpovednosť za spájanie znalostí a citlivosti potrebných na vytvorenie platformy, ktorá by umožnila autorom v tomto dôležitom regióne využiť silnú sieť a realizovať svoj potenciál na pritiahnutie širšej čitateľskej obce. Prináša to úžitok všetkým zapojeným osobám: kultúrnej scéne východnej Európy, samotným autorom, čitateľom - a v neposlednom rade Európe ako celku, ktorá má neodcudziteľný záujem na ďalšom spoločnom raste.
V tomto kontexte sa banka Bank Austria považuje za partnera a podporuje integráciu strednej a juhovýchodnej Európy na mnohých úrovniach. Vyformovať dnes svoj zajtrajšok - taký je hlavný princíp UniCredit Group a pri tejto príležitosti sa znovu premietol do skutkov.

Plán prelomu
Víťazné knihy od troch hlavných víťazov súťaže Bank Austria Literaris 2008 už boli preložené do nemčiny a publikovalo ich vydavateľstvo Wieser Verlag s podporou organizácie KulturKontakt Austria. Víťaz navyše získa sponzorskú cenu vo výške 7 500 EUR. Víťazné texty spolu s ďalšími dielami od siedmich skvelých autorov budú predstavené na sériách čítaní vo Viedni. Autori tak majú príležitosť predstaviť sa väčšiemu publiku a upriamiť pozornosť na zložitosť svojho literárneho odkazu a pôvodu.
Táto „literárna cesta” začala gala večerom vo viedenskom Metrokine: uvádzačom počas tejto udalosti bol spisovateľ György Dalos, ktorý bol zároveň členom poroty a ukázal sa ako skvelý sprostredkovateľ medzi literárnymi svetmi.
Počas nasledujúcich dní sa bude konať čítanie víťazmi cien na javisku knižného trhu BUCH WIEN.

Bank Austria Literaris 2008: Autorské čítania z ocenených diel

Srdjan Valjarevic
21. novembra 2008, 12.30 hod.

Palmi Ranchev
21. novembra 2008, 14.30 hod.

Rudolf Jurolek
22. novembra 2008, 15.30 hod.

Agda Bavi Pain
22. novembra 2008, 17.00 hod.

BUCH WIEN 08, 1020 Viedeň, Messeplatz 1
www.buchwien.at

Ďalšie informácie získate na adrese:
Bank Austria Arts Sponsorship
Katja Erlach
Telefón: +43 (0)5 05 05 - 56839
E mail: katja.erlach@unicreditgroup.at

Bank Austria Literaris 2008 - biografie víťazov literárnej súťaže

Agda Bavi Pain
Tiež Agbar Baba Pan alebo iné pseudonymy. Narodil sa ako Jozef Gaál v Košiciach v roku 1962. Ako básnik, prozaik, televízny a filmový scenárista, skladateľ hudobných textov, reklamný textár, novinár a divadelný tvorca používa rôzne umelecké pseudonymy a značky .
Debutoval kontroverznou básnickou zbierkou Kosť&Koža (vydalo Drewo a Srd v roku 2002), je signatárom niekoľkých manifestov a členom tajných spolkov (ako napríklad KE mafia). Ako prozaik sa zviditeľnil v súťaži Poviedka (organizovanej vydavateľstvom L. C. A.), na ktorej získal viac ocenení než akýkoľvek iný autor.

O jeho biografii sa vie menej než o jeho vlastnej mystifikácii svojej osoby.
Agda Bavi Pain žije v Košiciach a Bratislave a sám sa inscenuje ako osoba zapojená do zločineckej scény, satanista a aktivista za práva zvierat. Každopádne je členom performačného zoskupenia „Dezorzovo lútkové divadlo”. Alebo aj nie, viac informácií nájdete na jeho webovej stránke http://agdabavipain.szm.sk

Srdjan Vlajarevic

Narodil sa v Belehrade v roku 1967.

Doteraz boli publikované tieto knihy:
List na korici hleba (List na krajci chleba), 1990
Ljudi za stolom (Ľudia za stolom), 1994
Dnevnik druge zime (Denník z druhej zimy), 2005
Komo, 2006

Okrem toho vydal Srdjan Valjarević tri knihy básní.
Džo Frejzer i 49 pesama (Džo Frejzer a 49 básní)
Džo Frejzer i 49 (+24) pesama (Džo Frejzer a 49 (+24) básní)
Zimski dnevnik (Zimný denník)

Za dielo Komo získal cenu Gorak List a jeho kniha Zimný denník získala cenu Biljana Jovanović.
Jeho diela boli preložené do švédčiny, francúzštiny, angličtiny a nemčiny.

Palmi Ranchev

Narodil sa v Sofii a ukončil športovú akadémiu. Potom figuroval ako boxer a tréner, vlastnil kaviareň a športovú halu. Okrem toho viedol noviny a pracoval aj ako samostatný novinár a scenárista. Určitý čas mal dokonca vlastnú televíznu show.
Dlho písal literárne texty bez toho, aby ich zverejňoval. Jeho prvá kniha okamžite získala ocenenie Bulharská národná kniha a nasledovali ďalšie ceny. Je autorom poézie, ale aj románov a poviedok, ktoré boli preložené napríklad aj do angličtiny, francúzštiny, poľštiny, španielčiny, maďarčiny, turečtiny, srbčiny, gréčtiny.

Rudolf Jurolek
Narodil sa v Zákamennom v roku 1956. Je to básnik a vydavateľ, (vydavateľstvo Solitudo) je autorom šiestich kníh poézie.

Zdroj: http://www.unicreditbank.sk/index.php?www=press_detail&id_press=189